zh
en
bm
【2020东奥】男排日本对垒意大利，为什么意大利队说话遮遮掩掩？原来是这个原因！
Published by
早前7月28日，男子排球小组赛时意大利面对对手东道主日本队，说话时分外小心，甚至用手遮盖着嘴巴，原来是因为得悉日本男排队长石川祐希懂得意大利语，才会刻意如此避免被洞悉战术。
这个画面被网民看到后反而感到有趣！
（图片来源：脸书截图）
曾在意大利打排球7年
据悉，25岁的日本队王牌石川祐希，曾经在意大利打了7年排球，2020年开始效力于意大利排球俱乐部Milano，所以他是听得懂意大利语的。
他是在2014年初次登场意大利男排甲组联赛，目前仍然效力当地球队Parmareggio Modena。日本男排在8强战如果能够击败巴西，将会是自1976年后再次入围4强，之后的赛事将会有机会再遇到意大利。
无论如何，在7月27日预赛中，日本还是以1比3输给了意大利，但比分都很接近。
但网民焦点却放在语言方面，有人笑说“论第二外语之重要性”，“懂第二外语超强大”，“意大利人都知道日本有‘翻译蒟蒻’”，“没有观众他们要小声一点”。
点击这里可以观看意大利队对石川祐希避忌的情景。
（图片来源：脸书截图）
（图片来源：脸书截图）
谁是石川祐希？
石川祐希效力于意大利男排甲级联赛，是为了成为“世界顶级选手”，在意大利排球专用场地Kioene Arena，他所所属的队伍虽然不敌对手，但是带来了激昂的赛事，石川祐希也被粉丝们围绕着要求合影。
在高中时代的爱知星城中，他已经是连续两年的“三冠王”，之后被看中走近大学排球名门的中央大学，当时他的目标是进入国家队，大学毕业后去企业队打球。
据悉，之所以进入意大利男排甲级联赛打球，完全是出于偶然的机会，在大一的秋冬季，他在莫德纳（Modena）进行三个月的“排球留学”，改变了一生轨迹。
（图片来源：民视新闻网）
意大利队召日本选手
当时意大利莫德纳队正在招揽日本选手，包括V联赛在内的顶尖选手没有一个人点头，于是改为招揽大学生，当时中央大学教练松永理生得知此事，于是询问石川祐希。
当时石川认为自己无论是意甲还是意大利语完全一无所知，但就是因为这样反而激起他的兴趣，单纯有了想去看看的心态。
于是在这段时间时间，他在比赛中也作为了王牌发球手和王牌一传手，贡献不菲，也虏获不少粉丝，甚至有为他作了一首应援歌。
（图片来源：NowSports）
使用意所学技巧报效国家
通过在意甲的经验，石川祐希回国效力，在去年秋天世界杯，日本队战胜里约奥运会银牌的意大利队，获得8场胜利，他发挥出色，包括使用在意甲学会的技巧，比如假装后排扣球实则托球。他也将所学的积极教导队友，协助日本男排的复兴。
虽然192公分高的石川祐希在亚洲算是“巨人”，但在意甲随时都有2公尺高的人，让他硬是看起来小一圈。他的武器就是最高成绩3.51公尺的弹跳力带来时速120公里的扣杀。在意大利，他一直都外面吃饭，后来接受了营养专家的建议后才自己做饭吃，包括自己最讨厌吃的西红柿，现在也能做成汤食。
（图片来源：时光茶馆）
使用纸质词典学意语
语言方面，石川完全不用电子词典，只是使用纸质词典，他表示自己从初高中时代学英文时已经是这样，觉得这样更快，遇到不认识的单词会先记在手机里， 回家后才翻查词典。
刚开始的时候无法用意大利语表达，让他累积不少压力，从第三年开始，才开始不需要为语言烦恼，现在比赛中也能够很好的表达自己的看法。
他说，原本自己只看体育新闻，现在甚至也会了解意大利的政治和社会。
石川祐希拥有非常励志的故事，一个日本人到人生地不熟的意大利生活，就为了迈向自己的梦想，成为“世界顶级选手”，这种毅力应该要多多学习才是。
