GrabFood餐厅翻译疑似在开车？网友笑喷直言：再也无法直视Chicken Ham！

随着网络科技的发达，加上2019冠状病毒（Covid-19）的催化，如今有许多人已经习惯了透过外卖来解决一日三餐的问题。当我们打开外卖APP时，为了让顾客可以更好的了解餐点，大部分的餐点介绍都会指出这份餐点用的食材、配菜、配料，以及所附赠的饮料等等。但日前却有一位网友发泄，在GrabFood上面有一家餐厅不走寻常路，餐厅里面的餐点介绍直接她笑喷了！

（图片来源：MYANMORE）

这名网友在8月3日上午发了一个帖子，指她原本打算在GrabFood上点外卖的，然而却无意中发现一家西餐厅外卖的餐点介绍，餐点把她给笑死。这名网友也在帖子里附上了2张截图，从截图中确实可以看到脑洞大开的餐点介绍。

“一早想说点外卖~结果被食物解说笑死”

（图片来源：面子书）

从第一张截图中可以看到，除了招牌干酱猪肠粉的介绍比较正常外，其他的介绍都是很有梗，特别是鸳鸯双酱猪肠粉，完全透露出一股“单身贵族”的气息，怪不得连Po主也表示为了表示她有人爱，她坚决不点鸳鸯猪肠粉。

“猪肠粉都有鸳鸯了！你呢？我呢？”

（图片来源：面子书）

第二张关于“B for Bacon”套餐的截图更是令人捧腹大笑，因为当你仔细看额外添加餐点的翻译时，你就再也无法控制自己的情绪。比如“Smoked Bacon”翻译成“SM培根”、“HotDog”翻译成“Aowwwwww”，最搞笑的是“Chicken Ham”翻译成“鸡别含”，让人不知道该作何反应。

“再也无法直视chicken ham”

（图片来源：面子书）

如此有趣的帖子也吸引了许多人的注意，到截稿为止，这个帖子已经吸引了上千人点赞，以及1.4千人转发分享。不少网友在看到这个帖子后，都被里面的食物介绍给逗笑，尤其是其中的“鸡别含”更是戳中了不少人的笑点。

不仅如此，还有网友也在该餐厅中发现其他有趣的食物介绍，比如“Mee Sua Kosong”被翻译成“狗送面线”、“Sunny Side Up Egg”被翻译做“阳光蛋好听点”等等。

值得一提的是，这个帖子也获得了该餐厅负责人的注意，并留言感谢各位网友对他的低俗创意的容忍。

不得不承认，这家餐厅的食物介绍太超乎想象了。尽管本大侠严重怀疑这家餐厅的负责人在“开车”，不过本大侠没有证据。

资料来源：面子书

*部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！若你也喜欢写作，那就马上加入MOPress。