Gila Hindustan| Video| Filem Mann idea ceduk, lagu pula saduran! Fakta menarik di sebalik pembikinan!

Amir Khan dan Manisha Koirala dalan adegan filem 'Mann' arahan indra Kumar terbitan tahun 1999.

Kedua, Amir Khan (Dev Karan Singh) dan Manisha Koirala (Priya Verma) bukan pilihan pertama Indra Kumar untuk memegang peranan hero dan heroin filem ‘Mann’.   

Ketiga, lagu-lagu yang menghiasi filem tersebut, gubahan gandingan pengarah muzik Sanjeev-Darshan, memang enak didengar dan jadi lagu hits. Tetapi sebenarnya lagu filem tersebut bukan ciptaan asli, sebaliknya saduran lagu-lagu antarabangsa.

Lebih menarik, salah satu daripada lagu tersebut ‘Tinak Tin Tana’ adalah saduran lagu ‘Yang Sedang Sedang Saja’ ciptaan/ nyanyian penyanyi Malaysia, Iwan Syahman (Iwan). Lagu ini termuat dalam album ‘Ritma Dangdut dan Etnik’ 1997.

Itulah tiga aspek mengenai filem ‘Mann’ yang mungkin ramai tidak tahu. Peminat hanya menyaksikan gandingan Amir Khan dan Manisha Koraila serta lagu-lagu merdu yang didendangkan sebagai produk akhir filem sedangkan ada cerita di sebaliknya.

‘Mann’ menyerlahkan keserasian Amir dan Manisha berganding dalam sebuah kisah drama mengenai cabaran kehidupan dua insan bercinta. Ini filem kedua mereka berlakon bersama selepas ‘Akele Hum Akele Tum’ (1995) arahan Mansoor Khan.

Pelakon veteran Bollywood, Sharmila Tagore (kanan) muncul dalam penampilan khas dalam 'Mann'. Dia bersama Amir Khan dan Manisha Koirala dalam satu adegan filem 'Mann'.

Plot ‘Mann’ berkisar mengenai percintaan Dev dengan Priya yang bertemu dalam pelayaran kapal pelancongan. Takdir melanda, cinta mereka menerima ujian besar apabila pada hari dijadual berkahwin, Priya terlibat dalam kemalangan. Akibatnya kedua-dua belah kakinya dipotong.

Priya menyembunyikan apa yang terjadi daripada pengetahuan Dev. Dia sengaja menjauhkan diri sehingga Dev menyangka dia sudah berubah hati, sedangkan Priya sebenarnya berasa rendah diri dan tidak sesuai lagi untuk Dev.  

Akhirnya Dev tahu kisah sebenar. Cintanya tetap tidak berubah. Dia sedia berkahwin dengan Priya walaupun kekasihnya sudah tidak ada kaki. Inilah adegan yang sangat menyentuh jiwa dalam filem tersebut.

Filem ini turut menampilkan pelakon veteran Sharmila Tagore, juga Anil Kapoor dan Rani Mukerjee sebagai pelakon undangan istimewa, menambah kehebatan filem ini.

Anil Kapoor muncul selaku artis jemputan yang membantu menyerikan filem 'Mann'. Walaupun artis jemputan, wataknya penting dalam filem tersebut.

Akshay Kumar pilihan pertama untuk watak hero filem 'Mann' tetapi dia menolak.

Sebelum watak sebagai Dave diserahkan kepada Amir Khan, watak tersebut terlebih dahulu ditawarkan kepada Akshay Kumar tetapi dia menolak. 

Begitu juga dengan watak Priya. Sebelum diberikan kepada Manisha, ia terlebih dahulu ditawarkan kepada Aishwarya Rai. Bagaimanapun dia menolak.

Kemudian watak itu ditawarkan kepada aktres Tabu (Tabassum Fatima Hashmi). Dia menerima tawaran tersebut tetapi sayang sekali dia didapati lebih tinggi tiga inci berbanding Amir. Kerana itu tidak sesuai jadi heroin di sampingnya.

Setelah Tabu ditolak, akhirnya watak tersebut diserahkan kepada Manisha, pelakon berasal dari Nepal yang membintangi banyak filem Bollywood.

Aishwarya Rai pilihan pertama memegang watak Priya dalam 'Mann' tetapi dia menolak.

Kerana lebih tinggi tiga inci berbanding Amir Khan, Tabu terlepas peluang memegang watak Priya dalam 'Mann'.

Menyentuh lagu-lagu ‘Mann’, kebanyakan lirik dicipta oleh Sameer. Penyanyi latar utama ialah Udit Narayan, Alka Yagnik, Kavita Krishnamurthy dan Kumar Sanu.

Antara lagu popular ialah ‘Mera Mann Kyon Tumhe Chahe’, ‘Nasha Yeh Pyar Ka Nasha’,  ‘Tinak Tin Tana’ dan ‘Kali Nagin ke Jaisi’. Walau pun popular, lagu-lagu tersebut berunsur plagiat.  

Misalnya lagu ‘Nasha Yeh Pyar Ka Nasha’ nyanyian Udit Narayan, melodinya adalah berteras lagu hit Itali, ‘L’Italiano’ nyanyian Tuto Cutugno’ dikeluarkan pada tahun 1983.

Selain itu lagu duet ‘Tinak Tin Tana’, nyanyian Udit Narayan dan Aka Yagnik, diambil daripada lagu ‘Yang Sedang Sedang Saja’, yang merupakan antara lagu hit dangdut nyanyian Iwan.

Iwan, penyanyi dangdut popular Malaysia, pencipta dan pelantun lagu  'Yang Sedang Sedang Saja'.

Lagu ‘Mera Mann Kyon Tumhe Chahe’ nyanyian Udit Narayan dan Alka Yagnik diambil daripada lagu ‘Gari Munnalu’ yang menghiasai filem Tamil ‘Minsaara Kanavu’ ciptaan A.R. Rahman.

Lagu ‘Kali Nagin Ke Jaisi’ nyanyian Udit Narayan dan Kavita Krishnamurthy pula diilhamkan daripada lagu popular ‘Ya Rayah’, nyanyia penyanyi Algeria, Rachid Taha.

Justeru nampaknya hanya pelakon filem ‘Mann’ sahaja dikira asli. Selainnya boleh diklasifikasikan sebagai tidak asli. Ini kerana idea filem tidak asli, lagu-lagu filem juga tidak asli.

Namun barangkali bagi peminat aspek itu tidak dipeduli. Yang penting menikmatinya sebagai sebuah filem menarik dengan iringan lagu-lagu merdu. – KitaReporters